Amalgame (tirage) : Imposer plusieurs documents en même temps lors de l’impression.
Aplat : Imprimer une teinte de couleur, sans dégradé et sans trame.
Assemblage : Mettre en ordre des feuilles imprimées avant de les brocher en cahiers, en magazines, en livres.
Basculer : Retourner une feuille avec impression au recto pour l’imprimer ensuite au verso à partir de la même plaque.
Benday : Décomposer avec le plus de correspondance la référence pantone d’une couleur en quadrichromie.
Bitmap : Image en noir et blanc à 100% de la couleur, et sans nuances de gris.
Blanchet : Forme en caoutchouc fixée sur chaque cylindre du groupe d’impression. Cette forme permet de déposer l’encre sur la feuille.
Bon à rouler : À la fin du calage de la machine en début d’impression, la feuille de référence qui servira pendant toute la durée de l’impression.
Bon à tirer (BAT) : L’épreuve imprimée et signée pour accord du client pour le lancement de l’impression définitive.
Bords perdus : Si on souhaite imprimer jusqu’au bord de la feuille, la composition graphique doit être prévue 5 mm au dela du trait de coupe. Les Bords Perdus de 5mm sont importants pour permettre cette coupe et cet effet imprimé (voir également « Fond perdu »).
Brochage : Une fois assemblés, les différents cahiers sont reliés entre eux avec différentes techniques (2 points à cheval, dos carré collé, dos carré cousu sont le principales).
Cahier : Plier une feuille permet de constituer des pages. Lorsque 1 pli détermine 4 pages, on parle d’un cahier composé de ces 4 pages.
Calage : Régler l’encrage, repérer la superposition parfaite des couleurs, mais également de leur densité lors du lancement de l’impression afin d’obtenir le bon à rouler.
Chemin de fer : la mise en page d’une brochure tient compte d’un plan de montage et de l’emplacement des textes et des illustrations pour un résultat de lecture cohérent.
CB : Se dit d’un type de papier Couché Brillant
CM : Se dit d’un type de papier Couché Mat
CMJN : Abréviation de Cyan, Magenta, Jaune et Noir. Ces 3 couleurs primaires et le noir (quadrichromie) sont utilisées en imprimerie. On les appelle les couleurs primaires soustractives.
Cromalin : C’est un document imprimé à partir de plaques et servant de contrôle et de référence pour caler les couleurs, avant de lancer une impression dans la quantité souhaitée.
CTP – Computer to Plate : Technique qui consiste à faire passer un document directement de l’ordinateur aux plaques d’impression, en supprimant les phases de fabrication des films et montage (cette technique est devenue la plus courante dans l’imprimerie moderne).
Défonce : Ce sont des textes ou images laissés en blanc dans une surface imprimée (voir « réserve »).
Dorure à chaud : Application à chaud d’une feuille dorée ou argentée.
Dos carré collé : Une reliure rassemblant des cahiers collés dans la couverture couvrante.
Dos carré cousu collé : Une reliure rassemblant des cahiers cousus, puis collés dans la couverture (procédé encore plus solide que le précédent).
DPI : Abréviation en anglais de « Dot per Inch » qui se traduit par pixels (points) par pouce.
Un pouce correspond à 2,54 cm. Plus le nombre de pixels par pouce est important, plus la définition de l’image est de qualité. Les images en imprimerie doivent être scannées à 300 dpi.
Encartage : L’Encartage c’est l’acte d’insérer un cahier dans un autre.
Façonnage : Toute opération intervenant après l’impression: pliage, rainage, découpe, brochage…
Feuilles de passe : Lors du lancement d’une impression pour le réglage des couleurs, des feuilles sont utilisées. Il s’agit généralement d’un déchet qu’il convient de recycler au mieux.
Fond perdu : Illustration ou à-plat de couleur débordant du document (voir aussi « bords perdus »).
Format paysage : Format utilisé horizontalement. Ce format est, aussi, appelé format à l’italienne ou Oblong.
Format portrait : Format utilisé verticalement. Ce format est, aussi, appelé format à la française.
Gâche : Quantité des feuilles gâchées pendant les étapes d’abord de l’impression (calage) et ensuite du façonnage (coupe, pliage).
Gaufrage Papier : Le Gaufrage Papier, c’est le fait de pincer une feuille dans une forme en relief (positive, négative, ou les deux) avec ou sans impression encrée.
Grammage : Le poids d’une feuille par mètre carré sert de mesure d’épaisseur du papier. Choisir un papier, c’est donc mentionner son grammage et ses particularités de surface (voir aussi « main ») .
Hirondelles : Dans la marge d’un document prêt à imprimer, apparaissent des marques pour un bon positionnement des couleurs superposées : ce sont les hirondelles.
Homothétie : Agrandissement ou réduction proportionnelle d’un élément.
Imposition : Montage des pages d’un document, dans un sens et une orientation avant le lancement de l’impression. Une fois les feuilles imprimées en recto / verso, et pliées, le document aura sa numérotation respectée en cas de bonne imposition.
Laize : Quand l’impression est faite sur un support livré non pas en feuilles, mais en bobine, la laize permet d’identifier la largeur d’un bobine (par exemple d’adhésif ou de papier).
Maculage : c’est l’ensemble des traces d’encre produites par les feuilles de papier se chevauchant les unes sur les autres. Éviter le maculage passe souvent par un procédé de séchage avant la coupe.
Main (papier) : En parlant d’un type de papier, la main est le degré de rigidité qui sera apprécié au touché.
Massicot : Lors de la coupe des imprimés, un massicot est une presse pourvue de grandes lames qui gèrent une découpe dans un mouvement précis pour garantir une précision de la premier à la dernière feuille d’un paquet.
Moirage : Lorsque plusieurs trames sont imprimées avec une orientation mal superposées, le moirage est un effet optique qui altère la vision du resultat final.
Page : Quand une feuille est pliée en 2, chaque volet résultant de ce pliage est une page. Ainsi une feuille pliée en 2 donne naissance à 4 pages distinctes, et ainsi de suite.
Pantone (ou Tons directs ou PMS) : En quadrichromie, l’impression est une combinaison de couleurs de base. Mais l’impression est également possible à l’aide Pantone. Cette couleur (Pantone) est directement utilisée sur le support papier, dans un pourcentage de 0 à 100 pour foncer l’effet final.
Paquetage : Conditionnement des imprimés pour la livraison.
Pelliculage : Le pelliculage est l’application d’une pellicule de protection en polyester ou polypropylène sur la feuille par un procédé de colle chauffée. Le pelliculage couvre toujours la totalité de la feuille, à fond perdu (c’est à dire, hors limites du format de papier).
Ce pelliculage peut être brillant ou mat, et protège les documents de traces de manipulations par exemple.
Perforations : Appliquer un pointillé dans l’épaisseur du papier permettant de détacher un coupon par exemple.
Piqûre à cheval : Agrafage des brochures.
Plaque : La plaque en aluminium est le support crée depuis le fichier d’origine du document et servant à transférer les informations sur la feuille via le blanchet (voir aussi « CTP »).
Prise de pince : zone de la feuille de papier (ou de l’enveloppe) non imprimable. En général 10 mm sur le grand côté, pour les enveloppes : côté rabat.
Quadrichromie : La quadrichromie est un procédé d’impression qui utilise les 3 couleurs primaires (cyan, magenta, jaune) et le noir. La plupart des documents imprimés sont réalisés par ce procédé.
Repérage : Positionnement des 4 plaques lors du calage pour éviter un effet de flou.
Repiquage : Lorsque on imprime des éléments complémentaires sur une feuille déjà imprimée.
Réserve : Texte ou image laissés en blanc dans une surface imprimée (voir « défonce »).
Retiration : La Retiration c’est le fait d’imprimer simultanément au recto et au verso.
Retrait : Plus un document est épais, plus les pages du milieu sont courtes par rapport aux pages de début et de fin de document à cause de l’épaisseur du papier au niveau de la reliure. La composition du document et sa finition doivent en tenir compte.
RIP : Appareil intermédiaire entre l’ordinateur et l’imprimante ou le CTP.
RVB : Abréviation de Rouge, Vert, Bleu. Couleurs primaires additives utilisées pour les écrans d’ordinateur, les téléviseurs et les scanners (ou toute autre source lumineuse).
Les images sont systématiquement scannées en RVB puis converties en CMJN pour l’impression.
Surfaçage : Ajout d’une substance de finition sur la surface d’un imprimé , sous forme de vernis ou de pelliculage.
Tirage : Impression.
Tons directs (ou Pantone ou PMS) : En quadrichromie, l’impression est une combinaison de couleurs de base. Mais l’impression est également possible à l’aide Pantone. Cette couleur (Pantone) est directement utilisée sur le support papier, dans un pourcentage de 0 à 100 pour foncer l’effet final.
Traçages : permettent de plier le papier sans risque de cassure des fibres. Le traçage est nécessaire sur les grammages supérieurs à 150 g.
Traits de coupe : Repères prévus à la composition, et apparaissant à l’impression en dehors du format du document imprimé. Ces repère permettent la coupe au Massicot.
Trame : Nombre de lignes par pouce (2,4 cm) déterminant la finesse et la qualité de l’impression en quadrichromie.
Vernis machine (ou vernis acrylique): Le Vernis Machine, appelé aussi vernis acrylique, est un vernis qui s’applique en un même procédé que les couleurs imprimées, c’est à dire par le dernier groupe imprimant de la machine, comme une couleur avec une plaque supplémentaire. La vitesse de passage de feuilles dans ce groupe est adapté pour permettre le séchage.
Vernis repéré: Il est possible de vernir seulement certaines images ou certains textes – c’est le Vernis Machine, mais avec une application sélective déterminée par la plaque qui lui est consacrée.
Vernis UV : Ce vernis peut également être appliqué par le dernier groupe imprimant de la machine, mais il est souvent réalisé par une machine séparée, la vernisseuse. Il est possible de vernir seulement certaines images ou certains textes – c’est le vernis UV en réserve ou sélectif.
